1 00:00:09,400 --> 00:00:13,916 ENTREVISTA A LA UBLIC 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,309 como te conociste ¿Walter Olinger? 3 00:00:24,920 --> 00:00:27,798 conoci a walter porque vivía cerca de mí. 4 00:00:30,040 --> 00:00:33,794 Él sabía que yo era camarógrafo, KXBC y trabajar en las noticias. 5 00:00:34,600 --> 00:00:37,751 De hecho, me despidieron entonces. pero él no lo sabía. 6 00:00:38,920 --> 00:00:42,515 Dijo que cometió un delito. hace muchos años, 7 00:00:42,760 --> 00:00:46,958 que no lo atraparon y hablar de ello. 8 00:00:47,800 --> 00:00:49,597 él no quería decirme ¿De qué se trata? 9 00:00:49,840 --> 00:00:54,277 Quería que trajera la cámara. y dejar constancia de su confesión. 10 00:00:54,680 --> 00:00:57,274 Sólo quería que yo viniera, sin nadie más. 11 00:00:57,760 --> 00:01:01,070 Pensé que se estaba quejando pero luego me quedé sin trabajo. 12 00:01:01,320 --> 00:01:03,072 Pensé, ¿por qué no? 13 00:01:09,760 --> 00:01:11,796 ¿Estás listo, Voltaire? - Estoy listo. 14 00:01:12,400 --> 00:01:15,836 Bien, entonces ¿de qué se trata esto? ¿De qué tipo de crimen hablará? 15 00:01:18,920 --> 00:01:22,993 ¿Voltaire? - ¿Siempre empieza así�? 16 00:01:23,480 --> 00:01:25,232 Depende de a quién estoy entrevistando. 17 00:01:25,480 --> 00:01:28,597 Bueno, ahora él no lo sabe. ¿A quién está entrevistando, verdad? 18 00:01:28,880 --> 00:01:33,908 Vale, dime el tuyo nombre real y de dónde eres. 19 00:01:34,200 --> 00:01:38,637 Si no sabes cómo hacer esto, Llame a un verdadero periodista. 20 00:01:39,240 --> 00:01:42,232 No, lo que quieras, Voltaire. - Eres sólo un camarógrafo. 21 00:01:42,560 --> 00:01:45,757 Así es. esperar. 22 00:01:47,520 --> 00:01:50,193 Vale, cuéntanos el tuyo nombre real. 23 00:01:51,200 --> 00:01:54,272 Walter Peter Olinger. 24 00:01:54,680 --> 00:01:55,749 ¿Dónde vive? 25 00:01:56,040 --> 00:02:00,272 6509, calle 25 San Bernardino, California. 26 00:02:03,600 --> 00:02:07,718 ¿Interés? - Hice cosas diferentes. 27 00:02:08,160 --> 00:02:10,958 ¿Cuántos años tiene? - Sesenta y dos. 28 00:02:11,480 --> 00:02:14,517 Me dijiste que estabas involucrado en crímenes de hace muchos años, 29 00:02:14,880 --> 00:02:16,472 ¿De qué está hablando ahora? hablar�. 30 00:02:16,960 --> 00:02:19,838 quiero hablar de eso, pero no la policía, 31 00:02:20,120 --> 00:02:22,190 No quiero ir a la cárcel. 32 00:02:22,960 --> 00:02:23,915 ¿Lo entiendes? -Eso. 33 00:02:24,200 --> 00:02:26,395 Esto no se le mostrará a nadie, ni la televisión. 34 00:02:27,280 --> 00:02:29,236 Al menos no hasta que yo lo diga. sí puede. 35 00:02:30,080 --> 00:02:31,513 Está bien, dime ¿Qué pasó? 36 00:02:31,920 --> 00:02:35,993 ¿Nos entendimos? -Eso. Ahora cuéntame sobre el crimen. 37 00:02:37,920 --> 00:02:43,153 Yo estaba en Dallas, 22 de noviembre de 1963. 38 00:02:44,080 --> 00:02:47,390 ¿Eso significa algo para ti? 39 00:02:47,680 --> 00:02:49,511 Ese es el día que lo mataron. ¿Kennedy? 40 00:02:49,880 --> 00:02:51,836 Lo has adivinado. - ¿Sabes algo sobre eso? 41 00:02:52,240 --> 00:02:54,595 Sí, lo sé. -Bien. 42 00:02:57,320 --> 00:03:00,153 ¿Viste algo? - Nunca le he dicho esto a nadie antes. 43 00:03:00,400 --> 00:03:03,358 Nadie lo sabe. - No sabe, ¿qué? 44 00:03:05,120 --> 00:03:08,078 Yo fui el segundo tirador. 45 00:03:08,800 --> 00:03:13,032 yo estaba detrás de la valla lo que llaman césped. 46 00:03:13,360 --> 00:03:15,920 Disparé un tiro desde allí. 47 00:03:18,760 --> 00:03:20,239 ¿Mataste al presidente Kennedy? 48 00:03:20,600 --> 00:03:23,273 Le golpeé en la cabeza. Yo lo maté. 49 00:03:24,520 --> 00:03:29,469 Mantuve la pérdida tapada 37 años. Así que seguí con vida. 50 00:03:30,000 --> 00:03:31,513 ¿Por qué está hablando ahora? 51 00:03:31,920 --> 00:03:35,879 Porque ya terminé de todos modos. El cáncer me venció. 52 00:03:37,560 --> 00:03:41,348 El doctor dice que me queda algo. cinco o seis meses. 53 00:03:41,680 --> 00:03:50,475 Bien, entonces es difícil. ¿Que mataste a Kennedy? 54 00:03:51,200 --> 00:03:53,839 Eso. 55 00:03:54,280 --> 00:03:56,919 ¿Podrá probarlo? - Puedo. 56 00:04:13,400 --> 00:04:15,914 Ahí está. 57 00:04:23,400 --> 00:04:26,119 Déjanos en paz, por favor. 58 00:04:31,120 --> 00:04:33,350 Ahí está. 59 00:04:33,800 --> 00:04:35,279 Es una bala que es ¿Mató a Kennedy? 60 00:04:35,920 --> 00:04:38,912 ¿No sabes mucho sobre armas? Esto es un aura. 61 00:04:39,400 --> 00:04:40,435 ¿Entonces es por una bala? 62 00:04:41,120 --> 00:04:43,031 Así es. quemé uno Disparo, expulsó el aura. 63 00:04:43,320 --> 00:04:45,117 y ponerlo en profundidad. 64 00:04:46,120 --> 00:04:49,715 Aquí ella está. Él no perderá el tiempo conmigo mientras tenga esto. 65 00:04:50,040 --> 00:04:51,837 Si me pasa algo, tengo un testamento 66 00:04:52,120 --> 00:04:55,510 en el que están escritos todos los nombres y que conduce a este banco. 67 00:04:55,840 --> 00:04:57,512 Esta es una institución para proteger. gobierno federal, 68 00:04:57,880 --> 00:05:00,030 y mira lo que guardan. 69 00:05:05,080 --> 00:05:07,310 Está bien, dime tu nombre y donde trabajas. 70 00:05:07,880 --> 00:05:10,075 Steven Wu, laboratorio policial. 71 00:05:12,920 --> 00:05:14,956 ¿Quieres decirme algo? sobre esta bala? 72 00:05:15,280 --> 00:05:17,475 No, haz una prueba a ciegas. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,070 Te interesa el calibre, fabricantes y otros? 74 00:05:20,360 --> 00:05:24,239 Sí, además del año en que fue. despedido, eso es lo más importante. 75 00:05:26,040 --> 00:05:27,871 ¿Estás grabando esto para Bill? 76 00:05:28,200 --> 00:05:30,077 No, estoy haciendo algo por mi cuenta. 77 00:05:30,400 --> 00:05:33,472 ¿Qué quieres decir? - Ahora grabo mis historias. 78 00:05:33,960 --> 00:05:36,394 Bien, entonces va progresando. en el mundo. 79 00:05:39,800 --> 00:05:44,032 1 de octubre, 6509 calle 25. 80 00:05:44,320 --> 00:05:47,471 Walter Olinger está vivo al otro lado de la calle. 81 00:05:49,680 --> 00:05:52,558 ¿Qué está haciendo? - Estoy trabajando. 82 00:05:53,600 --> 00:05:57,036 ¿Eso significa que eres encontró un trabajo? - No. 83 00:05:57,640 --> 00:06:00,791 Entonces, ¿qué hace entonces? -Estoy grabando una historia sobre el chico de enfrente. 84 00:06:01,080 --> 00:06:04,470 ¿Por qué, quién es él? - Probablemente nadie. 85 00:06:06,680 --> 00:06:09,240 Suena genial, Ron. - Mamá, mira. 86 00:06:09,720 --> 00:06:13,076 Oh, eso se ve bien. - Papás. 87 00:06:13,680 --> 00:06:17,195 Ron, tiene que grabar esto. ¿Bucear? 88 00:06:26,520 --> 00:06:28,476 ¿Está mareado? 89 00:06:29,040 --> 00:06:30,871 necesito transferir esto a otro carril. 90 00:06:31,440 --> 00:06:32,759 Buena chica. 91 00:06:37,720 --> 00:06:39,438 ¿Bien? -Bien. 92 00:06:40,080 --> 00:06:41,832 Esta es una bala de aura. calibre 6,5 mm, 93 00:06:42,120 --> 00:06:44,270 producción Compañía de cartuchos occidentales. 94 00:06:44,560 --> 00:06:46,471 Fue quemado aproximadamente 35 años, 95 00:06:46,840 --> 00:06:48,159 con un posible error de 3 años, más o menos. 96 00:06:48,640 --> 00:06:50,790 Escribí todo, para poder leer. 97 00:06:51,120 --> 00:06:53,190 Entonces, fue disparado en alguna parte. después de 1962? 98 00:06:53,480 --> 00:06:56,631 Sí, hay pruebas más caras. si quiere saber más. 99 00:06:56,920 --> 00:07:00,196 Él quiere pagarte por esto. ¿Ii èe estación? - No, lo haré. 100 00:07:01,280 --> 00:07:04,670 Si pudiera comparar el grano con �aura, ¿cuándo lo tendrías? 101 00:07:04,960 --> 00:07:07,076 Probablemente. - ¿Aunque tenga 35 años? 102 00:07:07,360 --> 00:07:08,475 Probablemente. 103 00:07:09,200 --> 00:07:11,191 ¿qué? Si esto no es una bala del asesinato de Kennedy? 104 00:07:11,760 --> 00:07:14,115 No, pero eso estaría bien. 105 00:07:14,960 --> 00:07:17,713 Digamos que es, ¿cómo lo harías? ¿Lo descubriste? 106 00:07:18,120 --> 00:07:19,348 Yo no haría eso. - ¿Por qué no? 107 00:07:19,640 --> 00:07:21,119 Eso es demasiado peligroso. 108 00:07:21,440 --> 00:07:23,192 Vamos, se haría famoso. 109 00:07:23,760 --> 00:07:25,478 No, en serio, ¿qué es esto? 110 00:07:25,880 --> 00:07:28,713 Es sólo un aura ordinaria. No te preocupes�. 111 00:07:29,320 --> 00:07:32,710 pero hagámoslo y otras pruebas, las pagaré. 112 00:07:33,200 --> 00:07:34,030 Bien. 113 00:07:36,680 --> 00:07:40,798 22 de noviembre de 1963. Kennedy llegó a Dallas. 114 00:07:42,960 --> 00:07:45,554 La procesión partió desde el aeropuerto. al centro de la ciudad. 115 00:07:46,400 --> 00:07:49,198 Iba en una limusina techo abierto. 116 00:07:49,680 --> 00:07:53,434 Se volvieron aquí y aquí fue golpeado. 117 00:08:00,400 --> 00:08:03,597 Los policías corrieron hacia almacenar libros. 118 00:08:03,920 --> 00:08:05,831 Osvaldo trabajó allí. 119 00:08:06,120 --> 00:08:08,190 ¿Conocías a Harvey Oswald? - Nunca lo conocí. 120 00:08:08,480 --> 00:08:11,153 ¿No trabajaron juntos? - Nos mantuvieron separados. 121 00:08:11,400 --> 00:08:13,311 Soy un profesional. 122 00:08:13,600 --> 00:08:17,798 Osvaldo fue el chivo expiatorio. Él mismo no dijo eso. 123 00:08:18,240 --> 00:08:20,196 La policía lo atrapó y puesto en prisión, 124 00:08:20,480 --> 00:08:22,596 y dos días después estaba muerto. 125 00:08:22,880 --> 00:08:26,998 Rubi entró directo comisaría y lo mataron. 126 00:08:29,400 --> 00:08:32,278 Ese soy yo en ese momento. 127 00:08:32,800 --> 00:08:34,279 ¿Y dónde estabas? 128 00:08:34,560 --> 00:08:37,233 Para vallas, aquí. 129 00:08:41,120 --> 00:08:43,714 ¿Alguien te ha visto? - No, que yo sepa. 130 00:08:44,000 --> 00:08:46,150 Probablemente sean algunas personas Busqué en ese lugar también, 131 00:08:46,440 --> 00:08:48,112 pero ya me fui. 132 00:08:52,520 --> 00:08:54,795 ¿Sabe quién está detrás de todo? -No. 133 00:08:55,240 --> 00:08:58,596 ¿Quién te contrató? - Un tipo llamado Don Simor. 134 00:08:58,920 --> 00:09:02,196 ¿Quién es el señor Simor? - Mi comandante en la marina. 135 00:09:02,520 --> 00:09:04,556 Murió hace mucho tiempo. 136 00:09:04,920 --> 00:09:06,558 ¿En realidad? Estabas en los marines. en ese momento? 137 00:09:06,880 --> 00:09:10,509 No, ya salí. estamos ahí conocerse, como exclamar. 138 00:09:11,000 --> 00:09:13,719 Yo era un francotirador. el soy yo entrenado, sabía que yo podía hacerlo. 139 00:09:14,640 --> 00:09:16,278 ¿Cómo te invitó? 140 00:09:16,600 --> 00:09:19,273 dijo que era trabajo matar a alguien 141 00:09:19,560 --> 00:09:21,278 no dijo quién. 142 00:09:21,600 --> 00:09:23,158 ¿Cuándo supiste quién era? 143 00:09:23,400 --> 00:09:26,551 Dos o tres días antes del asesinato. - ¿Cómo reaccionaste? 144 00:09:27,000 --> 00:09:29,878 Me sorprendió. - Pero no te rendiste. 145 00:09:30,120 --> 00:09:33,556 No me rendí. Me entrenaron para matar gente. 146 00:09:33,880 --> 00:09:35,518 Pero ese era el presidente. de los Estados Unidos. 147 00:09:35,760 --> 00:09:37,034 ¿No lo sentiste? como traidor? 148 00:09:37,320 --> 00:09:38,912 La gente queria quitarlo por buenas razones. 149 00:09:39,200 --> 00:09:40,189 Lo eliminé. 150 00:09:40,560 --> 00:09:42,232 ¿Quién quería eliminarlo? - No sé. 151 00:09:42,480 --> 00:09:43,674 ¿Quién contrató a Don Seymour? 152 00:09:43,920 --> 00:09:46,639 Ojalá supiera eso eso siempre me ha molestado. 153 00:09:47,280 --> 00:09:49,794 pero no lo sé, nunca me dijo eso. 154 00:09:50,120 --> 00:09:52,873 obviamente era alguien que odiaba a Kennedy. 155 00:09:53,200 --> 00:09:54,269 ¿Odiabas a Kennedy? 156 00:09:54,560 --> 00:09:56,118 no tuve ningun sentimiento según él. 157 00:09:56,400 --> 00:09:59,836 Mi esposa pensó que era lindo, pero no es por eso que lo maté. 158 00:10:00,360 --> 00:10:03,636 ¿Por qué lo hiciste entonces? - Porque quería. 159 00:10:04,400 --> 00:10:07,517 Yo era bastante malo entonces, tipo realmente enfermo. 160 00:10:07,880 --> 00:10:12,032 Pensé: "Sí, mataron "Presidente, yo seré el indicado". 161 00:10:13,760 --> 00:10:16,035 Quiero decir, es una oportunidad para matar� el hombre más poderoso del mundo. 162 00:10:16,400 --> 00:10:19,631 Eso te hace el más poderoso Un hombre en cierto modo, ¿no? 163 00:10:20,240 --> 00:10:22,356 Estaba listo para ello. 164 00:10:23,480 --> 00:10:24,799 BIENVENIDO A DALLAS FORT WORTH 165 00:11:05,760 --> 00:11:08,115 ¿Cómo le hace sentir eso? ¿Qué estás en Dallas otra vez? 166 00:11:09,200 --> 00:11:11,794 No siento nada. 167 00:11:21,160 --> 00:11:25,676 Esta es la calle principal, hay una procesión. Llegó alrededor del mediodía. 168 00:11:25,960 --> 00:11:28,554 habia mucha gente quien aplaudió. 169 00:11:31,480 --> 00:11:34,711 Luego se volvieron a la plaza Dili. 170 00:11:49,200 --> 00:11:52,158 La limusina es de Main Street. giró hacia Houston Boulevard. 171 00:11:52,520 --> 00:11:54,715 Luego se volvieron rápidamente en la calle Brestova. 172 00:11:55,040 --> 00:11:58,316 Tuvieron que reducir la velocidad exactamente frente a una pila de libros. 173 00:11:58,600 --> 00:12:03,151 Osvalid está en el sexto piso, ahí a la derecha. 174 00:12:03,560 --> 00:12:07,314 Él disparó, o alguien disparó. No sé quién estaba allí. 175 00:12:08,080 --> 00:12:12,278 Kennedy fue golpeado aquí y lo golpeé desde allí. 176 00:12:17,560 --> 00:12:21,838 X marca el lugar. Alguien lo etiquetó. 177 00:12:28,160 --> 00:12:30,469 ¿Es eso un césped? -Eso. 178 00:12:30,840 --> 00:12:35,550 yo estaba allí, detrás de esa valla. 179 00:12:58,040 --> 00:13:02,431 Estacioné aquí Llegué media hora antes. 180 00:13:02,680 --> 00:13:05,240 ¿Tenía el señor Simor radio? -¿Radio? 181 00:13:05,480 --> 00:13:06,879 ¿Estaba en contacto? con otros? 182 00:13:07,160 --> 00:13:10,311 Sí, estaba hablando con alguien. pero no sé con quién. 183 00:13:10,680 --> 00:13:13,558 Aquí es donde empezamos caminemos. 184 00:13:18,280 --> 00:13:19,918 ¿Dónde estaba el arma? 185 00:13:20,320 --> 00:13:26,031 En mi bata, que tenía propiedades especiales. 186 00:13:27,240 --> 00:13:29,356 ¿Dónde estaba el señor Simor? 187 00:13:29,720 --> 00:13:33,235 Él caminaba delante de mí. Estaba de traje. 188 00:13:33,560 --> 00:13:36,791 Parecía chicos del amor secreto. 189 00:13:43,600 --> 00:13:46,592 Aquí es donde nos separamos, Simor fue en esa dirección. 190 00:13:48,200 --> 00:13:51,590 ¿Sabías por dónde empezar? - Sí, gritamos el día anterior. 191 00:13:51,920 --> 00:13:53,592 simor me dijo donde pararse 192 00:13:53,840 --> 00:13:56,957 y también dijo que lo haría alguien más a quien disparar. 193 00:13:58,240 --> 00:14:00,196 ¿En qué estabas pensando? 194 00:14:01,520 --> 00:14:04,876 Para decirte la verdad, Estaba pensando en la comida. 195 00:14:05,200 --> 00:14:09,955 No comí nada ese día. Tenía hambre, lo recuerdo. 196 00:14:10,880 --> 00:14:13,872 ¿Recuerda algo más? -No. 197 00:14:14,160 --> 00:14:18,790 Sabía lo que tenía que hacer y me propuse hacerlo. 198 00:14:21,720 --> 00:14:24,188 ¿Nadie te detuvo? ¿Ni la policía ni el servicio secreto? 199 00:14:24,480 --> 00:14:27,119 No había nadie alrededor. 200 00:14:27,480 --> 00:14:31,792 Eso fue una suerte para ti. - ¿Quién dice que se trata de suerte? 201 00:14:53,600 --> 00:14:56,353 Me parece lo mismo y quedó en la memoria. 202 00:14:57,400 --> 00:15:01,712 Estaba leyendo detrás de este árbol. y trató de pasar desapercibido. 203 00:15:02,920 --> 00:15:06,833 saqué el arma debajo del abrigo. 204 00:15:08,760 --> 00:15:11,479 ¿Estabas nervioso? - Bueno, no lo hice. 205 00:15:11,840 --> 00:15:15,594 Sabía que podía hacerlo. Quería hacerlo. 206 00:15:17,120 --> 00:15:19,873 Entonces parecía que era El mundo entero a mi alcance. 207 00:15:20,200 --> 00:15:24,955 Un toque de mi dedo y todo cambiará. 208 00:15:26,160 --> 00:15:30,153 Eso es lo que pasó. 209 00:15:31,520 --> 00:15:34,956 Escuché a la multitud gritar. 210 00:15:35,360 --> 00:15:38,875 Una procesión de coches se acercó. 211 00:15:39,240 --> 00:15:42,118 pude ver la limusina en la calle Houston. 212 00:15:42,400 --> 00:15:46,837 Levanté el arma, y aparecieron a la vuelta de la esquina. 213 00:15:49,600 --> 00:15:53,229 Escuché un disparo, era OsvaId o alguien más. 214 00:15:53,560 --> 00:15:58,395 La limusina llegó a tiempo. frente a mí. 215 00:15:58,840 --> 00:16:01,513 apreté el gatillo y lo golpeó en la cabeza. 216 00:16:01,880 --> 00:16:02,790 ¿Cómo sabe que le pegaste? 217 00:16:03,440 --> 00:16:06,238 Presioné, sentí un tirón y partitura de vídeo. 218 00:16:06,840 --> 00:16:07,955 Esa fue mi oportunidad. 219 00:16:08,360 --> 00:16:10,191 puse el rifle en mi abrigo y se fue. 220 00:16:10,840 --> 00:16:12,398 nadie lo sabia aun lo que está pasando. 221 00:16:12,720 --> 00:16:14,551 Tardaron en reaccionar pero tuve que irme 222 00:16:14,960 --> 00:16:16,871 antes de que sea demasiado tarde. 223 00:16:17,200 --> 00:16:20,510 Matar es fácil, ese es el truco. para escapar�. 224 00:16:20,880 --> 00:16:21,835 ¿Cómo lograste eso? 225 00:16:22,160 --> 00:16:25,630 Seguí caminando, La gente empezó a correr 226 00:16:25,920 --> 00:16:28,912 Estaban buscando algo, pero no lo estaban. saber lo que están buscando. 227 00:16:29,200 --> 00:16:32,829 Simor los mantuvo alejados Yo no tuve problemas. 228 00:16:33,120 --> 00:16:36,237 Me alejé lo suficiente y la gente a mi alrededor no lo sabia 229 00:16:36,560 --> 00:16:41,793 Lo que pasó en el control remoto. No sabían que el mundo se había derrumbado. 230 00:16:42,280 --> 00:16:45,511 No sabían que yo era él Me estrellé. 231 00:16:53,120 --> 00:16:56,157 volvimos al auto y se fue. 232 00:16:56,480 --> 00:17:00,075 Le di el arma a Simor, pero me quedé con la botella. 233 00:17:00,400 --> 00:17:03,312 Eso es todo. me fui en oklahoma, 234 00:17:03,600 --> 00:17:05,955 Me quedé allí por una semana y luego regresó a casa. 235 00:17:06,280 --> 00:17:09,716 ¿Cómo te sentiste? - Me sentí bien. 236 00:17:24,040 --> 00:17:27,350 ¿Sabes que ahora es un museo? - Sí, lo sé. 237 00:17:27,720 --> 00:17:30,314 ¿No entraste al edificio entonces? -No. 238 00:17:30,600 --> 00:17:32,397 ¿No conocías a Oswald? 239 00:17:32,680 --> 00:17:35,353 Te dije que no. Oswald era un idiota. 240 00:17:35,640 --> 00:17:37,710 Por eso lo acomodaron. - Podrían hacer lo mismo por ti. 241 00:17:38,000 --> 00:17:39,752 No, no lo creo. 242 00:17:40,320 --> 00:17:43,278 Disculpe, ¿puede darnos tomarás fotos? 243 00:17:43,840 --> 00:17:48,470 También puedes grabar yo y un amigo? 244 00:18:03,040 --> 00:18:05,429 Voltaire, párate en el medio. 245 00:18:06,080 --> 00:18:11,313 ¿Listo? ¿Voltaire? 246 00:18:13,320 --> 00:18:15,151 Gracias. 247 00:18:15,920 --> 00:18:18,514 Esta foto puede valer la pena. un día. 248 00:18:22,920 --> 00:18:25,514 ¿Por qué hiciste eso? 249 00:18:27,520 --> 00:18:31,433 ¿Por qué hiciste eso? 250 00:18:38,280 --> 00:18:40,316 Ni siquiera sabrá que estamos grabando esto. 251 00:18:40,720 --> 00:18:44,554 ¿Cómo? - Porque aquí hay una pequeña cámara. 252 00:18:46,920 --> 00:18:50,356 Ni siquiera se dará cuenta. - ¿Qué, parecer estúpido? 253 00:18:50,840 --> 00:19:04,675 ¿Cuál de estos? - Te dije que no estaba allí. 254 00:19:05,560 --> 00:19:08,279 ya no producen ese modelo está disparando. 255 00:19:08,600 --> 00:19:11,160 ¿Cuál se acerca más a ese modelo? 256 00:19:11,480 --> 00:19:13,869 Probablemente este de aquí. 257 00:19:14,560 --> 00:19:19,190 Disculpe, ¿podemos echar un vistazo? esta arma? 258 00:19:19,480 --> 00:19:25,555 Sí, esa "Mauserka". Me lo llevo. 259 00:19:29,120 --> 00:19:31,873 Apunta a algo. 260 00:19:33,600 --> 00:19:36,512 Vuélvete más hacia mí. 261 00:19:37,920 --> 00:19:41,071 Me quitaría esas estúpidas gafas directamente de la cara. 262 00:19:41,400 --> 00:19:44,039 Bueno, Voltaire, apuntaba más a la izquierda. 263 00:19:44,440 --> 00:19:48,877 Déjame echar un vistazo éste de aquí. 264 00:19:53,920 --> 00:19:56,195 Vamos, Voltaire, toma el arma. y vamos a pagar. 265 00:19:56,560 --> 00:19:59,358 También me llevaré esta arma. -Bien. 266 00:19:59,960 --> 00:20:01,996 Pagarás por ello. 267 00:20:02,320 --> 00:20:03,435 ¿Por qué? 268 00:20:03,720 --> 00:20:06,154 ¿Has oído hablar de las computadoras? No puedo comprar un arma. 269 00:20:06,760 --> 00:20:08,193 ¿Por qué? 270 00:20:08,520 --> 00:20:11,239 ¿Qué opinas? 271 00:20:38,920 --> 00:20:41,036 Hijo de puta. 272 00:20:47,560 --> 00:20:50,438 Cerdo gordo. Ganaste peso. 273 00:20:50,840 --> 00:20:53,354 ¿Cómo estás, Voltaire? - No soy Loe. 274 00:20:54,560 --> 00:20:58,553 Este es D�imi D�ouns. - ¿Por qué esta foto? 275 00:20:58,840 --> 00:21:01,115 Él es un reportero. - ¿Qué clase de reportero? 276 00:21:01,400 --> 00:21:03,994 De hecho, lo haría ser reportero. 277 00:21:04,280 --> 00:21:06,077 Veremos qué resulta de ello. 278 00:21:06,320 --> 00:21:07,309 Él registra una historia sobre nuestra unidad. 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,397 ¿Por qué, cuál es nuestra unidad? ¿Alguna vez lo has hecho? 280 00:21:09,680 --> 00:21:13,468 ¿Tengo que explicarte? ¿Respirar? - No tiene por qué ser así. 281 00:21:24,640 --> 00:21:27,108 No menciones nada sobre Kennedy, él no sabe nada al respecto. 282 00:21:32,640 --> 00:21:34,995 Hace mucho que no disparo un arma. 283 00:21:50,840 --> 00:21:53,035 Todavía puede disparar ¿verdad? 284 00:21:53,440 --> 00:21:56,398 ¿Cuánto tiempo estuviste en la marina? -Más largo que Voit. 285 00:21:57,480 --> 00:22:00,870 ¿Estás entrenado como francotirador? - Me caí. 286 00:22:01,400 --> 00:22:04,233 Pero estás entrenado como francotirador. ¿Con Voltaire? 287 00:22:04,880 --> 00:22:06,438 Por un tiempo. 288 00:22:07,520 --> 00:22:09,988 ¿Es válida la unidad? preparado para el asesinato de Castro? 289 00:22:10,320 --> 00:22:12,231 Bueno, nunca lo hicimos bien. ¿verdad? 290 00:22:12,520 --> 00:22:14,556 ¿Pero te preparaste para ello? 291 00:22:14,840 --> 00:22:18,435 Conocí a algunos chicos que estaban Murió en Bahía de Cochinos. 292 00:22:18,960 --> 00:22:21,030 ¿Ha trabajado alguna vez para la ClA? 293 00:22:21,480 --> 00:22:25,155 Mierda, pensé que se estaba quejando. cuando dijo que eras periodista. 294 00:22:26,200 --> 00:22:27,952 Habla con Walt, Él conoce todos los secretos. 295 00:22:28,280 --> 00:22:31,511 Algunas incluso son ciertas. Déjame intentarlo también. 296 00:22:39,120 --> 00:22:40,792 Bien. 297 00:22:47,200 --> 00:22:49,077 Escuché algo. - Le di a la lata. 298 00:22:49,360 --> 00:22:51,794 Oh, sí, un verdadero francotirador. 299 00:22:57,400 --> 00:23:00,278 esto es una lata lo cual supuse. 300 00:23:00,680 --> 00:23:03,274 Esos son los éxitos de Walter. todos al centro. 301 00:23:05,840 --> 00:23:07,637 Este es el objetivo de D�imi, el es... 302 00:23:09,480 --> 00:23:11,596 Mierda, ¿qué hace eso? 303 00:23:12,200 --> 00:23:13,997 Mierda. 304 00:23:15,400 --> 00:23:18,278 ¿Cree que no puedo adivinar? ¿Un objetivo en movimiento? 305 00:23:19,320 --> 00:23:20,719 ¡Mierda! 306 00:23:26,000 --> 00:23:28,116 ¿Quieres una cerveza? - No puedo tomar cerveza. 307 00:23:28,440 --> 00:23:30,590 No me funciona con la medicina. - ¿Qué sucede contigo? 308 00:23:30,880 --> 00:23:32,598 Bueno, tengo un pequeño cáncer. 309 00:23:32,920 --> 00:23:37,198 Hoy todo lo tiene. ¿Quieres una cerveza? 310 00:23:37,680 --> 00:23:38,271 No, gracias. 311 00:23:38,680 --> 00:23:40,989 Hablemos de Don Seymour. ¿Puedes contarme algo sobre él? 312 00:23:41,280 --> 00:23:44,272 El señor Simor estaba ahí. comandante. ¿Le hablaste de él? 313 00:23:44,560 --> 00:23:47,996 Algo pequeño. - Chico espeluznante. 314 00:23:48,360 --> 00:23:50,351 ¿Qué significa eso, que él es ¿Fue un informante? 315 00:23:51,000 --> 00:23:54,834 Quién sabe. - Era hábil en todo y sva�ta. 316 00:23:55,680 --> 00:23:57,796 Ojalá pudiera para hablar con él. 317 00:23:58,600 --> 00:24:00,158 La tía murió. 318 00:24:00,640 --> 00:24:03,473 ¿Por qué no invitarlo a hablar? - Murió, idiota. 319 00:24:03,760 --> 00:24:05,751 ¿Cuándo murió? -Hace mucho tiempo. 320 00:24:06,160 --> 00:24:08,435 No lo creo. el estaba vivo El verano pasado, al menos eso es lo que escuché. 321 00:24:08,720 --> 00:24:11,280 Rodríguez lo vio. ¿Recuerdas a Rodríguez? 322 00:24:11,600 --> 00:24:13,158 ¿Dónde lo vio? 323 00:24:13,480 --> 00:24:15,072 No sé. el me dijo que lo vio 324 00:24:15,680 --> 00:24:17,193 o alguien le dijo que lo vio. 325 00:24:17,480 --> 00:24:20,233 ¿Y dónde está Rodríguez? - No lo sé, me llamó de repente. 326 00:24:20,560 --> 00:24:23,677 Estaba pidiendo dinero para un préstamo. No sé por qué me llamó. 327 00:24:34,520 --> 00:24:38,877 Si tan sólo pudiéramos encontrar a Simor. Él es el hombre clave. 328 00:24:39,200 --> 00:24:41,919 Él sabe a quién quería matar. Kennedy. Él lo sabe todo. 329 00:24:42,760 --> 00:24:46,548 Apreté el gatillo, pero No sabía por qué ni para quién. 330 00:24:47,160 --> 00:24:48,957 Simor lo sabía. 331 00:24:49,400 --> 00:24:51,391 ¿Es el único que puede para confirmar tu historia? 332 00:24:51,760 --> 00:24:53,830 Sí, él es el único. 333 00:25:10,320 --> 00:25:13,915 Voltaire, ¿qué está haciendo? 334 00:25:14,640 --> 00:25:17,916 lo que sea que se te ocurrió no hagas eso�. 335 00:25:18,320 --> 00:25:22,359 Usted sabe lo que quiero decir. No hace nada Yo no haría eso. 336 00:25:23,720 --> 00:25:25,472 ¿Cuándo llamaron? 337 00:25:25,840 --> 00:25:29,071 Probablemente anoche, la noche antes de nuestro regreso. 338 00:25:29,480 --> 00:25:30,515 ¿Es esa la voz de Seymour? 339 00:25:31,120 --> 00:25:34,999 No sé quién es, pero Simor está detrás de esto. 340 00:25:35,320 --> 00:25:37,914 Eso es lo que hace. 341 00:25:41,200 --> 00:25:43,156 Está bien, continúa. 342 00:25:47,840 --> 00:25:49,796 ¿Halo? - ¿Respirar? 343 00:25:50,120 --> 00:25:54,113 ¿Quién es ese? ¿Voltio? - ¿Hablaste con Simor? 344 00:25:54,440 --> 00:25:56,954 ¿Qué? No, no lo hice. ¿Era necesario? 345 00:25:57,280 --> 00:25:59,430 acabo de recibir un mensaje de él. 346 00:25:59,760 --> 00:26:01,557 ¿En realidad? ¿Qué dijo? 347 00:26:01,840 --> 00:26:05,515 Si le dijeras que hablamos y que me viste? 348 00:26:05,840 --> 00:26:06,477 No. 349 00:26:06,800 --> 00:26:07,676 ¿A quién le dijiste? 350 00:26:08,000 --> 00:26:09,319 Nadie, ¿de qué está hablando? 351 00:26:09,720 --> 00:26:11,631 Todo parece un poco extraño ¿verdad? 352 00:26:11,960 --> 00:26:12,915 Sí, pero ¿por qué me llama? 353 00:26:13,280 --> 00:26:14,918 no sabia que eras tu parte de todo. 354 00:26:15,200 --> 00:26:16,349 ¿Parte de qué? 355 00:26:16,640 --> 00:26:20,076 No finjas ser inteligente. 356 00:26:20,440 --> 00:26:22,271 ¿Qué está haciendo, Voltaire? 357 00:26:22,600 --> 00:26:24,272 Eso no es asunto tuyo. 358 00:26:24,600 --> 00:26:26,238 Está bien. 359 00:26:26,520 --> 00:26:29,637 Tiene que vivir con una opción. que hiciste. 360 00:26:29,920 --> 00:26:30,989 Recuerda eso. 361 00:26:31,280 --> 00:26:34,078 Lo haré, Voltaire, pero recuerda que tú también debes� para que vivas�. 362 00:26:38,440 --> 00:26:40,317 Dilo de nuevo. 363 00:26:40,680 --> 00:26:44,514 Dije que vendrían. Lo sabes, ¿verdad? 364 00:26:44,960 --> 00:26:47,633 Vienen a arreglarnos. No hay duda. 365 00:26:47,920 --> 00:26:49,797 ¿Quién viene? ¿A quién enviará? 366 00:26:50,120 --> 00:26:52,918 No tengo ni idea. puedo si envían a quien quieren. 367 00:26:53,200 --> 00:26:56,192 Algunas personas harían cualquier cosa por dinero. 368 00:26:56,600 --> 00:26:58,556 ¿Qué te va a hacer? 369 00:26:58,880 --> 00:27:02,350 No huiré. Basta de huir. 370 00:27:02,680 --> 00:27:04,671 Que vengan. 371 00:27:09,120 --> 00:27:11,429 ¿Es esa el arma que soy? compraste en dallas? 372 00:27:11,920 --> 00:27:12,989 Eso. 373 00:27:15,440 --> 00:27:18,034 Esto es mío. 374 00:27:19,400 --> 00:27:22,756 Pasé toda mi vida escondiéndose de esa gente. 375 00:27:23,120 --> 00:27:26,271 Los primeros años fui yo. Llamaron, amenazaron constantemente. 376 00:27:26,800 --> 00:27:27,949 Me esperaban delante del trabajo, 377 00:27:28,360 --> 00:27:30,476 para estar seguro para no olvidarlos. 378 00:27:31,840 --> 00:27:34,195 Luego empezaron a matar. 379 00:27:35,480 --> 00:27:37,471 ¿Por qué no te mataron? 380 00:27:37,960 --> 00:27:40,713 porque los mataria que intentaron algo. 381 00:27:41,040 --> 00:27:44,077 Me movía todo el tiempo No hablé con nadie. 382 00:27:44,400 --> 00:27:46,709 Volví loca a la familia. 383 00:27:47,040 --> 00:27:48,712 mi esposa no lo sabia ¿Qué está pasando? 384 00:27:49,040 --> 00:27:51,076 Ella pensó que yo era una especie de perdedor. 385 00:27:51,400 --> 00:27:52,833 No pude decírselo. 386 00:27:53,120 --> 00:27:55,236 como decirle a alguien que mataste al presidente? 387 00:27:55,600 --> 00:27:57,431 Ella me dejó. 388 00:27:57,760 --> 00:28:01,435 salvé mi vida escondiéndose de esa gente. 389 00:28:02,120 --> 00:28:05,396 debería haber sido atendido para toda la vida. En lugar... 390 00:28:06,080 --> 00:28:10,073 Supongo que debería ser feliz Me quedé con vida. 391 00:28:10,440 --> 00:28:13,159 Al diablo. 392 00:28:13,480 --> 00:28:15,755 Ahora ya no puedo hacerlo para tejerme. 393 00:28:16,040 --> 00:28:18,679 Lo expondré todo. 394 00:28:21,440 --> 00:28:24,398 Lleva esta arma a tu casa. 395 00:28:24,840 --> 00:28:28,116 ¿Eso? - Sí, no se quejan. 396 00:28:33,320 --> 00:28:36,437 Es el señor Simor. ¿Crees que lo encontraremos? 397 00:28:37,920 --> 00:28:41,629 Sí, lo encontraremos. 398 00:29:03,520 --> 00:29:05,431 ¿Adónde podría ir? 399 00:29:05,880 --> 00:29:07,359 Joder. 400 00:29:07,640 --> 00:29:10,518 salí de la biblioteca y creo que ese tipo me está siguiendo. 401 00:29:11,040 --> 00:29:14,271 Estaba dentro y... ¡Ahí está! 402 00:29:16,760 --> 00:29:22,118 Parece... Quizás sólo esté buscando su auto. 403 00:29:28,080 --> 00:29:31,311 Demonios, veamos quien es ese chico 404 00:29:54,600 --> 00:29:56,670 ¡Al diablo con esto! 405 00:30:06,440 --> 00:30:08,874 Mierda, ¿están? su auto? 406 00:30:14,520 --> 00:30:16,909 Jesús, ese tipo realmente me está siguiendo. 407 00:30:26,040 --> 00:30:28,793 ¿A dónde desapareció? 408 00:30:33,360 --> 00:30:35,874 Ron, esto es estúpido. Estás completamente paranoico. 409 00:30:36,200 --> 00:30:37,349 Ya vienen, siéntate. 410 00:30:38,040 --> 00:30:40,429 Bueno, probablemente esté en duda. algún vendedor. 411 00:30:42,080 --> 00:30:44,275 ¿Cuéntame exactamente qué pasó? 412 00:30:44,640 --> 00:30:46,870 Estábamos viendo la televisión cuando Sonó el timbre. 413 00:30:47,160 --> 00:30:49,754 karen abrió la puerta y había un hombre allí. 414 00:30:50,080 --> 00:30:51,069 ¿Qué dijo? 415 00:30:51,680 --> 00:30:53,989 Nada. el te estaba buscando o la señora Kobeleski. 416 00:30:54,280 --> 00:30:55,599 ¿Nos estaba buscando por nuestro nombre? 417 00:30:55,960 --> 00:30:58,349 No lo sé, tal vez preguntó. para mamá y papá. 418 00:30:58,720 --> 00:31:00,870 ¿Qué pasó entonces? - Dije que no estás en casa. 419 00:31:01,200 --> 00:31:03,236 dijo que volvería en algún otro momento. 420 00:31:03,520 --> 00:31:04,999 ¿Por qué no llamaste? por teléfono cuando llamamos? 421 00:31:05,480 --> 00:31:08,278 No lo escuchamos. - Estábamos en el baño. 422 00:31:09,120 --> 00:31:12,078 Ron, él hace que todos los demás paranoico. Eso no es nada. 423 00:31:12,400 --> 00:31:14,960 no quiero que abra la puerta cuando mamá y papá no están presentes. 424 00:31:27,920 --> 00:31:29,672 Intenta, intenta... 425 00:31:37,680 --> 00:31:39,159 ¿Es eso cierto? - No lo sé todavía. 426 00:31:39,680 --> 00:31:42,148 Si eso es verdad, no quiero estar involucrado. 427 00:31:42,520 --> 00:31:45,671 �eron, esta es una gran historia. Si es verdad, ganaremos dinero. 428 00:31:46,000 --> 00:31:48,434 Ron tiene una hija y una esposa. Debe encontrar un trabajo de verdad. 429 00:31:48,760 --> 00:31:51,513 el no puede tontear así�. 430 00:31:52,680 --> 00:31:54,716 Sí, ese es él. 431 00:31:55,040 --> 00:31:58,191 Ese es el verdadero Don Simor. 432 00:32:01,120 --> 00:32:03,156 Norfolk, Virginia. 433 00:32:04,040 --> 00:32:06,918 Sí, ese bastardo es de Virginia. 434 00:32:07,560 --> 00:32:09,198 deberíamos llamar veamos si todavía está vivo. 435 00:32:09,600 --> 00:32:12,558 ¿Desde dónde deberíamos llamar? -Desde aquí. 436 00:32:12,880 --> 00:32:16,429 No podemos desde aquí mi teléfono está sonando. 437 00:32:16,880 --> 00:32:20,270 ¿Te están molestando? -Eso. 438 00:32:23,440 --> 00:32:26,318 ¿Puedo sentarme? en tu cama? 439 00:32:26,680 --> 00:32:27,874 Sí, siéntete libre. 440 00:32:40,000 --> 00:32:43,993 Hola no hay nadie en casa Deja un mensaje después de la señal. 441 00:32:45,280 --> 00:32:48,352 En el contestador automático Se escucha una voz femenina. 442 00:32:48,640 --> 00:32:51,313 Quizás sea su esposa. 443 00:32:51,720 --> 00:32:55,633 Buenas tardes señorita, ¿Cómo te llamas? Karen. 444 00:32:55,920 --> 00:32:58,514 Es un bonito nombre. Ven aquí. 445 00:32:58,840 --> 00:33:00,751 karen... 446 00:33:01,040 --> 00:33:03,270 ¿Alguna vez has montado en pony? -Eso. 447 00:33:03,560 --> 00:33:06,438 ¿Y montaste? ¿drepca salvaje? 448 00:33:06,760 --> 00:33:10,389 Karen, sal de aquí papá está tratando de trabajar. 449 00:33:22,280 --> 00:33:26,239 Hola no hay nadie en casa Deja un mensaje después de la señal. 450 00:33:27,040 --> 00:33:29,349 ¿Qué vamos a hacer? ¿Seguimos llamando? 451 00:33:29,680 --> 00:33:31,432 Quizás se mudó. 452 00:33:31,680 --> 00:33:34,194 Estamos contratando a alguien en Norfolk para buscarlo. 453 00:33:34,520 --> 00:33:36,829 ¿Quién pagará por ello? 454 00:33:53,440 --> 00:33:55,317 ¿Qué está haciendo? 455 00:33:55,640 --> 00:33:57,437 Me pareció oír algo. 456 00:33:57,720 --> 00:33:59,915 Apagar la luz. Apágalo. 457 00:35:09,120 --> 00:35:11,509 ¿Qué hora es? - Tres horas. 458 00:35:18,640 --> 00:35:20,517 ¿Qué clase de rifle es ese? 459 00:35:20,960 --> 00:35:23,793 Uh, Walter me dio, para cada caso. 460 00:35:24,080 --> 00:35:26,435 ¿Para qué? 461 00:35:26,840 --> 00:35:28,717 No sé. -¿Qué planea hacer con ella? 462 00:35:29,120 --> 00:35:30,030 No sé. 463 00:35:30,600 --> 00:35:32,113 Espera un segundo. 464 00:35:35,360 --> 00:35:39,911 Bien, esto es emocionante. ¿Listo? 465 00:35:48,280 --> 00:35:50,999 Parece que alguien está cavando por cubo de basura. 466 00:35:51,320 --> 00:35:53,788 lli per rotilj. 467 00:35:54,760 --> 00:35:57,797 No veo nada. 468 00:36:01,680 --> 00:36:03,955 Tal vez sea sólo un gato. 469 00:36:06,760 --> 00:36:08,273 ¿Viste eso? - ¿Qué, dónde? 470 00:36:08,600 --> 00:36:13,230 Sube el volumen. Es tan bueno. 471 00:36:15,480 --> 00:36:18,517 Aquí, ahí mismo. 472 00:36:19,040 --> 00:36:22,919 ¿Qué diablos es eso? - Sube el volumen. 473 00:36:28,920 --> 00:36:31,229 no puedo decir ¿Qué es eso? 474 00:36:38,120 --> 00:36:39,997 Hay alguien detrás. 475 00:36:44,240 --> 00:36:48,074 No, no es nada es un arbusto común y corriente. 476 00:36:53,560 --> 00:36:55,471 Sí, verifiqué el impuesto. para bienes raíces, 477 00:36:55,760 --> 00:36:58,194 se conduce a don Simor. 478 00:36:59,120 --> 00:37:01,076 Vale, ¿fuiste allí? -Eso. 479 00:37:01,360 --> 00:37:03,794 Estuve allí el sábado No vi a nadie. 480 00:37:04,080 --> 00:37:07,709 pero alguien vive ahí, Caminan por la casa. 481 00:37:08,160 --> 00:37:11,709 También revisé la oficina de correos. cajas, escribe Don Simor. 482 00:37:12,200 --> 00:37:15,158 Vale, eso suena bien. - Simplemente no llamé a la puerta. 483 00:37:15,520 --> 00:37:17,909 No, tenemos lo que necesitábamos. - Entonces está bien. 484 00:37:18,280 --> 00:37:19,395 Gracias por tu ayuda Gara. 485 00:37:20,160 --> 00:37:23,118 En cualquier momento solo yo envía el otro cheque. 486 00:37:23,400 --> 00:37:26,517 Por supuesto. - Bueno, saludos, cuídense. 487 00:37:28,040 --> 00:37:30,508 Ahí está, señor Simor. - Eso es lo que parece. 488 00:37:30,840 --> 00:37:34,071 Bien. hablemos con el bastardo. 489 00:37:40,080 --> 00:37:43,038 ¿lo que está sucediendo? 490 00:37:43,600 --> 00:37:45,750 Voltaire, dímelo. - Él sabe lo que está pasando. 491 00:37:46,080 --> 00:37:48,878 Lo sé, pero dímelo tú. - No quiero jugar. 492 00:37:49,160 --> 00:37:50,991 yo tampoco juego dime que esta pasando. 493 00:37:51,280 --> 00:37:53,874 Lo apartaron a empujones. - ¿A quién sacaron del camino? 494 00:37:54,160 --> 00:37:56,674 Gordon, hijo mío. 495 00:37:57,000 --> 00:38:00,231 Él piensa que me va a joder si atacan a mi familia. 496 00:38:00,560 --> 00:38:03,677 Esos hijos de puta pagarán por esto. 497 00:38:48,480 --> 00:38:52,553 Sí, él mismo me lo dijo. - ¿Qué dijo? 498 00:38:53,040 --> 00:38:56,953 Lo apartaron del camino otro auto. Eso es lo que dice la policía. 499 00:38:57,280 --> 00:39:00,352 pero dicen eso, porque es de ellos lo dijo. 500 00:39:00,680 --> 00:39:02,750 No creo que nadie más lo sea mira lo que pasó. 501 00:39:03,040 --> 00:39:04,155 Realmente no lo sé. 502 00:39:04,680 --> 00:39:06,113 ¿Ha estado bebiendo? - No lo creo. 503 00:39:06,400 --> 00:39:08,470 mostraría en análisis de sangre. 504 00:39:08,720 --> 00:39:12,235 Tal vez estaba cansado, tal vez alguien lo empujó fuera del camino, 505 00:39:12,840 --> 00:39:15,400 como él dijo. Hay muchos locos. 506 00:39:29,800 --> 00:39:32,360 ¿Dónde estamos, Voltaire? 507 00:39:33,840 --> 00:39:37,992 Frente a la casa de mi esposa. - ¿Para qué? 508 00:39:39,440 --> 00:39:42,989 estoy pensando en eso para advertirle. 509 00:39:43,360 --> 00:39:45,920 Ya sabes, sobre lo que está pasando. 510 00:39:46,320 --> 00:39:49,357 ¿Quién sabe para qué están preparados? esas personas. 511 00:39:49,680 --> 00:39:52,399 No quiero que ella salga lastimada. 512 00:39:52,760 --> 00:39:55,069 ¿Sabe algo sobre esto? - ¿Acerca de? 513 00:39:55,400 --> 00:39:58,278 ¿Sabe que mataste a Kennedy? - No, ya te lo dije. 514 00:39:58,600 --> 00:40:02,434 ¿Tienes alguna duda? - Él no sabe nada sobre mí. 515 00:40:02,840 --> 00:40:06,310 ella se volvió a casar con alguien de un libanés pequeño y gordo. 516 00:40:06,640 --> 00:40:09,871 Una especie de contador. supongo gana un poquito más. 517 00:40:10,160 --> 00:40:12,230 Por eso se casó con él. 518 00:40:12,560 --> 00:40:15,870 Ella ciertamente no estaba interesada cómo se ve. 519 00:40:23,760 --> 00:40:25,910 ¿Qué está haciendo? 520 00:40:26,240 --> 00:40:29,277 Probablemente estará bien. 521 00:41:00,640 --> 00:41:02,870 ¿Eso? - Mi nombre es Ron Kobeleski, 522 00:41:03,240 --> 00:41:06,073 Trabajo para noticias KXBC, Somos parte de la red ABC. 523 00:41:06,440 --> 00:41:08,829 Este es mi periodístico. identificación. 524 00:41:09,280 --> 00:41:10,235 Bien. 525 00:41:10,880 --> 00:41:13,314 Estoy haciendo una historia sobre una unidad marina. Walter Olinger. 526 00:41:13,680 --> 00:41:16,513 Él es tu exmarido. - Así es. 527 00:41:16,840 --> 00:41:18,876 estoy revisando las cosas que me dijo. 528 00:41:19,160 --> 00:41:21,390 También hablé con otras mujeres, así como con la gente de la unidad. 529 00:41:21,680 --> 00:41:23,511 ¿Dónde está Walter? - Él no está aquí ahora. 530 00:41:24,440 --> 00:41:25,998 ¿Él te envió aquí? 531 00:41:26,280 --> 00:41:29,238 No, solo quiero darte déjame hacerte algunas preguntas. 532 00:41:30,920 --> 00:41:32,831 Bien. 533 00:41:34,280 --> 00:41:37,636 No sé mucho sobre marines. Nos casamos cuando él salió. 534 00:41:38,560 --> 00:41:42,030 ¿Qué año fue ese? -1 962. 535 00:41:43,720 --> 00:41:45,233 Háblame de la vida con Walter. 536 00:41:45,680 --> 00:41:47,511 No hay mucho de qué hablar. Éramos jóvenes. 537 00:41:47,960 --> 00:41:50,394 No estuvimos casados ​​mucho tiempo. 538 00:41:50,920 --> 00:41:53,514 no puedo decir que si fue un matrimonio feliz. 539 00:41:53,840 --> 00:41:56,638 Está bien, sólo quiero para decirme la verdad. 540 00:41:56,920 --> 00:41:58,751 ¿Dónde trabajó? 541 00:41:59,040 --> 00:42:04,273 Realizó diversos trabajos, nos movíamos todo el tiempo. 542 00:42:04,560 --> 00:42:08,473 El votante buscaría empleo, pero Volter también perdería su empleo. 543 00:42:08,800 --> 00:42:12,270 No quisiera denigrarlo, pero así fue. 544 00:42:12,560 --> 00:42:14,516 Cometió muchos errores lloró por ellos, 545 00:42:14,840 --> 00:42:15,989 Yo también lloré. 546 00:42:16,280 --> 00:42:17,633 ¿Qué tipo de errores son estos? 547 00:42:18,240 --> 00:42:19,593 No creo que le guste déjame decirte. 548 00:42:19,880 --> 00:42:21,836 Como dije, creo que sería Quería que me dijeras la verdad. 549 00:42:22,160 --> 00:42:23,752 no se como lo haces puede ayudar. 550 00:42:24,040 --> 00:42:26,554 Es importante que escuchemos todo. 551 00:42:26,840 --> 00:42:30,276 No te preocupes, la mayor parte ya lo sabemos. 552 00:42:30,680 --> 00:42:33,194 ¿Te dijo que era robó algo? 553 00:42:33,480 --> 00:42:34,708 Dígame usted. 554 00:42:35,000 --> 00:42:38,276 No recuerdo exactamente cómo pero lo arrestaron. 555 00:42:38,640 --> 00:42:42,553 Ese fue el final para mí. Ya tuve suficiente. 556 00:42:42,840 --> 00:42:44,239 Fue a prisión, y cuando salió, 557 00:42:44,560 --> 00:42:47,597 él quería otra vez Vivimos juntos. 558 00:42:47,880 --> 00:42:49,711 Fui lo suficientemente estúpido casi estar de acuerdo, 559 00:42:50,040 --> 00:42:52,429 pero luego fue al hospital. 560 00:42:52,760 --> 00:42:55,991 Había algo fue demasiado para mí. 561 00:42:56,280 --> 00:42:57,838 ¿Por qué estaba en el hospital? 562 00:42:58,160 --> 00:42:59,991 Estaba enfermo. -¿De qué? 563 00:43:00,280 --> 00:43:03,431 No lo recuerdo. - ¿Sabes que ahora está enfermo? 564 00:43:03,800 --> 00:43:05,153 ¿En realidad? 565 00:43:06,160 --> 00:43:11,075 Tiene cancer, se lo dieron los doctores unos meses más de vida. 566 00:43:11,680 --> 00:43:13,750 No lo sabía. 567 00:43:15,280 --> 00:43:18,556 Lamento escuchar eso. 568 00:43:22,640 --> 00:43:25,029 Soy yo. - ¿Tienes alguna foto con Voltaire? 569 00:43:25,800 --> 00:43:28,394 No. - ¿Está seguro? 570 00:43:28,760 --> 00:43:30,910 Eso. 571 00:43:31,560 --> 00:43:33,312 La gente dice que nadie lo hace. se olvida donde estaba 572 00:43:33,600 --> 00:43:35,556 cuando Kennedy fue asesinado. ¿Dónde has estado? 573 00:43:35,800 --> 00:43:39,634 No sé. Probablemente en casa. 574 00:43:40,120 --> 00:43:43,317 Lo escuché en la radio. - ¿Qué pensaste? 575 00:43:43,640 --> 00:43:46,632 Yo estaba conmocionado, él estaba buen presidente. 576 00:43:47,200 --> 00:43:50,351 Era un hombre guapo. No lo merecía. 577 00:43:50,680 --> 00:43:53,148 ¿Qué pensó Voltaire al respecto? - No tengo un espectáculo. 578 00:43:55,120 --> 00:43:57,429 ¿Dónde estaba ese día? 579 00:43:57,760 --> 00:44:00,149 No sé. Supongo que en el trabajo. 580 00:44:01,880 --> 00:44:05,077 Entonces lo viste esa mañana. ¿Cuándo fue a trabajar? 581 00:44:05,440 --> 00:44:08,034 Supongo. - ¿Está seguro? 582 00:44:08,320 --> 00:44:09,992 ¿No estaba fuera de la ciudad? - Quizás lo sea. 583 00:44:10,280 --> 00:44:13,033 Eso fue hace mucho tiempo. - Intenta recordar. 584 00:44:13,320 --> 00:44:16,551 ¿Alguna vez fue a algún lugar? 585 00:44:18,720 --> 00:44:21,439 ¿Qué te dijo VoIter? 586 00:44:21,760 --> 00:44:23,557 Me dijo varias cosas pero quiero ver 587 00:44:23,840 --> 00:44:24,909 ¿Recuerdas eso también? 588 00:44:25,240 --> 00:44:26,468 No sé lo que quieres saber. 589 00:44:26,840 --> 00:44:29,718 ¿Qué estaba haciendo Walter en ese momento? 590 00:44:29,960 --> 00:44:35,114 VoIter era de Ia, y veo que todavía lo es. 591 00:44:35,520 --> 00:44:39,672 Si quiere meterse en problemas, No quiero ser parte de eso. 592 00:44:42,280 --> 00:44:43,872 Voltaire conocía gente en a su unidad, 593 00:44:44,160 --> 00:44:46,355 quién pudo haber estado involucrado en actividades delictivas. 594 00:44:46,600 --> 00:44:48,511 no sé nada sobre eso y no quiero saberlo. 595 00:44:48,760 --> 00:44:51,638 Si esto es cierto, sería importante para hablar de ello. 596 00:44:54,320 --> 00:44:58,313 No me importa. Incluso si es verdad. 597 00:45:01,760 --> 00:45:05,548 Ya sabes, ¿verdad? Ya sabes lo que pasó. 598 00:45:07,000 --> 00:45:09,833 ¿De qué estás hablando? 599 00:45:10,120 --> 00:45:12,873 Debes haber sospechado algo. 600 00:45:14,040 --> 00:45:18,716 Esto se está poniendo raro, No quiero hablar más. 601 00:45:31,600 --> 00:45:33,352 ¿Está encendido? - Sí, lo es. 602 00:45:33,960 --> 00:45:36,155 Bien. 603 00:45:38,520 --> 00:45:41,751 ¿Quieres hablar de algo? -No. 604 00:45:42,080 --> 00:45:44,992 Quiero mostrarte algo. 605 00:45:45,560 --> 00:45:49,348 Mira, haz zoom en la cámara. 606 00:45:52,160 --> 00:45:54,754 ¿Qué diablos es eso? - Baja la voz. 607 00:45:55,080 --> 00:45:56,911 ¿Qué está haciendo? - No estoy haciendo nada. 608 00:45:57,280 --> 00:46:00,829 ¿Por qué entraste en eso? 609 00:46:01,360 --> 00:46:02,952 Vamos, déjame ir. 610 00:46:03,240 --> 00:46:06,550 ¡Jesús Cristo! - No te preocupes por nada. 611 00:46:07,280 --> 00:46:10,875 Ni siquiera tuve que mostrártelo. 612 00:46:11,560 --> 00:46:14,632 ¿Cómo entraste en eso? - No es importante. 613 00:46:26,360 --> 00:46:29,079 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Sra. Simor? 614 00:46:29,320 --> 00:46:32,995 No lo he visto desde 1963. 615 00:46:36,160 --> 00:46:39,869 Muy bien. Hemos llegado. 616 00:46:40,240 --> 00:46:42,674 Se instaló bien para un marino. 617 00:46:42,960 --> 00:46:45,793 Sí, lo logró. No lo hice. 618 00:47:36,920 --> 00:47:39,480 infierno, ¿Adónde fueron todos? 619 00:47:55,800 --> 00:47:57,518 Ahí está. 620 00:48:12,800 --> 00:48:17,999 disculpe buenos dias Estoy buscando a Don Seymour. 621 00:48:18,560 --> 00:48:20,198 Soy el señor Simor. 622 00:48:20,480 --> 00:48:23,358 Eres demasiado joven para serlo Señor Simor. 623 00:48:24,720 --> 00:48:26,392 tienes que preguntar mi padre. 624 00:48:26,840 --> 00:48:28,273 Sí, ¿vive aquí? 625 00:48:28,560 --> 00:48:31,950 No, ahora vive en el hospital. 626 00:48:32,240 --> 00:48:36,518 ¿Es bueno? - Sí, sólo necesita cuidados. 627 00:48:36,960 --> 00:48:40,999 ¿Dónde está ese hospital? - En Maryland. 628 00:48:41,840 --> 00:48:44,400 ¿Qué, un hospital naval? -Eso. 629 00:48:44,800 --> 00:48:47,394 ¿Quiénes son ustedes? - Entonces, el hospital Bethesda. 630 00:48:47,840 --> 00:48:49,592 ¿Quién eres? - Sólo viejos amigos. 631 00:48:49,960 --> 00:48:52,838 Lo siento, no está aquí. Quería verlo. 632 00:48:53,280 --> 00:48:54,872 ¿Cómo lo conoces? - Estuve en la marina. 633 00:48:55,240 --> 00:49:00,553 Deberíamos irnos. - Sí, es tarde. 634 00:49:00,920 --> 00:49:03,354 Esperamos mucho tiempo ahora llegamos tarde. Gracias. 635 00:49:03,680 --> 00:49:06,672 ¿Cómo te llamas? - Soy Bill y él es Tim. 636 00:49:07,040 --> 00:49:08,632 Gracias. 637 00:49:57,160 --> 00:49:58,957 ¿Qué fue? 638 00:50:11,040 --> 00:50:14,555 ¿Escuchaste eso? Aquí lo tienes. 639 00:50:15,200 --> 00:50:18,112 Ven aquí. Mira a ese tipo. Apresúrate. 640 00:50:27,960 --> 00:50:31,236 Está comprobando si estamos aquí. 641 00:50:32,240 --> 00:50:36,518 Simor Jr. es seguro llamó a su padre. 642 00:50:44,480 --> 00:50:46,994 Siéntate ahí. 643 00:50:47,760 --> 00:50:50,274 Ahora tenemos un problema. 644 00:50:50,960 --> 00:50:55,795 Creo que esperaré a que me baneen. ¿vienes aquí y me matas? 645 00:50:56,400 --> 00:50:58,755 Eso es lo que harían. 646 00:50:59,480 --> 00:51:01,835 Los sorprenderé. 647 00:51:02,840 --> 00:51:07,197 No me sorprenderán. 648 00:51:11,840 --> 00:51:13,671 ¿Qué está haciendo? 649 00:51:14,400 --> 00:51:18,552 No hay problema, bajaré por la cuneta. 650 00:51:56,320 --> 00:51:59,118 Vamos. Eso es fácil. 651 00:52:05,040 --> 00:52:06,473 Vamos. 652 00:52:18,960 --> 00:52:20,518 Ese es él. 653 00:52:21,040 --> 00:52:23,508 Anota el número de la mesa. 654 00:52:39,720 --> 00:52:43,429 J-L-8-2-3-9. Mesa de Virginia. 655 00:52:45,080 --> 00:52:47,719 ¿Quiere hablar conmigo? Entonces habla. 656 00:52:48,720 --> 00:52:51,075 ¡Vamos, ábrelo! 657 00:52:51,520 --> 00:52:54,080 Mierda. 658 00:53:02,880 --> 00:53:04,598 ¿Grabaste las placas? 659 00:53:05,760 --> 00:53:07,716 Soy. ¿Qué aspecto tenía? 660 00:53:08,080 --> 00:53:11,277 no pude verlo Tiene vidrios polarizados. 661 00:53:12,560 --> 00:53:17,429 Mierda. Tengo que sentarme. 662 00:53:23,120 --> 00:53:26,112 GARl DlC DETECCIÓN PRIVADA 663 00:53:29,400 --> 00:53:30,753 ¿Puedo ayudarte? 664 00:53:31,080 --> 00:53:34,356 ¿Eres Gari? - Sí, debes ser Ron. 665 00:53:34,720 --> 00:53:37,154 Está bien, me gusta conectarme. una cara con un nombre. 666 00:53:37,880 --> 00:53:43,113 ¿J-L-8-3-2-9? -2-3-9. 667 00:53:43,400 --> 00:53:46,870 2-3-9. Así es como escribí Sólo leí unos cuantos más. 668 00:53:52,840 --> 00:53:56,799 Aquí está. Alan Delvecchio. 669 00:53:58,480 --> 00:54:01,074 ¿Esa es su dirección? -Eso. 670 00:54:02,320 --> 00:54:07,235 El tipo es policía. - ¿Policía? Eso es típico. 671 00:54:07,600 --> 00:54:10,114 ¿Qué quieren ustedes? de la policía? 672 00:54:10,640 --> 00:54:13,279 Nada. Lo necesitamos para la entrevista. 673 00:54:15,600 --> 00:54:17,830 Él no lo hará simplemente admitir que Simor lo envía. 674 00:54:18,200 --> 00:54:21,875 Todo lo que podemos hacer es preguntarle. 675 00:54:32,640 --> 00:54:34,995 ¿Eso? - ¿Eres Alan Delvecchio? 676 00:54:35,320 --> 00:54:37,436 Eso. - ¿Es este tu coche? 677 00:54:38,040 --> 00:54:40,508 Eso. que carajo... 678 00:54:43,000 --> 00:54:45,036 ¡Te volaré la cabeza! 679 00:54:46,120 --> 00:54:47,155 ¡Voltaire! ¡Jesús! 680 00:54:47,400 --> 00:54:49,994 ¡Cállate, hermano! ¿Nos seguiste hasta el motel? 681 00:54:50,280 --> 00:54:51,508 ¿Qué? - ¿Para quién trabaja? 682 00:54:51,800 --> 00:54:52,994 Soy policía. - Sé que eres policía. 683 00:54:53,320 --> 00:54:54,548 ¿Quién te dijo que nos estaba siguiendo? 684 00:54:54,840 --> 00:54:56,432 ¿Qué? No sé de qué... - No me hagas matarte. 685 00:54:57,600 --> 00:54:59,079 soy policía, ¡Estás cometiendo un gran error! 686 00:54:59,320 --> 00:55:01,834 Estás cometiendo un gran error. ¿Quién te dijo que nos estaba siguiendo? 687 00:55:02,160 --> 00:55:03,718 ¡Soy policía! - Te matarán. 688 00:55:04,040 --> 00:55:05,109 ¡No, Voltaire! 689 00:55:05,600 --> 00:55:07,477 ¡Cállate hermano! - ¿Qué está haciendo? 690 00:55:08,080 --> 00:55:09,513 ¡Aléjate de mí! ¡Te matarán! 691 00:55:23,120 --> 00:55:24,553 Ve! Ve! Ve. 692 00:55:27,480 --> 00:55:29,357 ¡Voltaire, eso fue una locura! 693 00:55:29,680 --> 00:55:30,999 ¿En qué estabas pensando? 694 00:55:31,560 --> 00:55:34,279 Debería haber matado a ese tipo. Ahora realmente nos va a matar. 695 00:55:43,160 --> 00:55:45,958 Vamos, Voltaire, respóndeme. ¿Por qué hiciste eso? 696 00:55:47,280 --> 00:55:49,430 Les acabo de enviar un mensaje. 697 00:55:49,720 --> 00:55:51,597 ¿Estás loco? ellos podrían para arrestarte. 698 00:55:51,880 --> 00:55:54,952 Podrías haberlo arruinado todo� y antes de que encontremos a Simor. 699 00:56:06,200 --> 00:56:08,156 ¿Qué? 700 00:56:08,960 --> 00:56:12,396 Nada. Todo está bien. No te preocupes. 701 00:56:22,120 --> 00:56:24,793 ¡Dios! ¿Qué está haciendo? 702 00:56:26,440 --> 00:56:29,830 Me aseguro de que nosotros nadie sigue. 703 00:56:32,040 --> 00:56:34,474 vamos a Hospital Bethesda, pero vivo. 704 00:57:02,680 --> 00:57:05,194 espero que no le importe para mirar. 705 00:57:05,560 --> 00:57:07,118 Sí, pero ¿y si tienen cuidado? 706 00:57:07,400 --> 00:57:10,153 Diremos que somos padre e hijo. 707 00:57:12,960 --> 00:57:15,918 ¿Es eso un hospital naval? -Eso. 708 00:57:23,160 --> 00:57:24,513 Somos de KXBC News, 709 00:57:24,760 --> 00:57:26,512 necesitamos un departamento para relaciones públicas. 710 00:57:26,960 --> 00:57:28,473 ¿Tienes una cita? -Eso. 711 00:57:28,840 --> 00:57:31,354 Bien. Regístrese allí. 712 00:57:58,160 --> 00:58:02,995 esperar. creo que eso es todo en la otra dirección. 713 00:58:51,720 --> 00:58:53,278 Está aquí. 714 00:59:11,640 --> 00:59:14,108 Hola Don. 715 00:59:17,480 --> 00:59:21,314 Ha pasado mucho tiempo. 716 00:59:21,840 --> 00:59:26,072 ahora puedo hablar ya no es importante. 717 00:59:26,960 --> 00:59:30,873 El hecho es que soy habló. 718 00:59:31,200 --> 00:59:34,351 Todo está grabado. Todo está grabado. 719 00:59:34,680 --> 00:59:38,036 Ahora también te tengo grabado. 720 00:59:38,320 --> 00:59:42,154 No se ve bien, Don. tú también mueres�. 721 00:59:44,440 --> 00:59:47,989 Ambos hemos terminado, todo ha terminado. 722 00:59:48,920 --> 00:59:53,118 Por eso creo que es hora para hablar. 723 00:59:54,000 --> 00:59:56,958 no hay mas razon para callar ¿no? 724 00:59:59,600 --> 01:00:02,160 No sé quién eres. 725 01:00:02,680 --> 01:00:05,319 No te haremos daño, Don. 726 01:00:05,880 --> 01:00:10,158 Mira a tu alrededor. Esta habitación es todo lo que te queda. 727 01:00:12,120 --> 01:00:17,069 Nadie puede hacerte eso nada peor que esto. 728 01:00:18,280 --> 01:00:21,511 Tiene que admitirlo. Se lo debe a todos. 729 01:00:21,840 --> 01:00:25,389 Ahora es tu oportunidad, Don. - Mierda. 730 01:00:25,880 --> 01:00:27,154 ¿Qué? 731 01:00:29,160 --> 01:00:32,118 ¿Escuchaste eso? Dios. 732 01:00:34,120 --> 01:00:39,752 don, vamos piensa de la siguiente manera, 733 01:00:40,040 --> 01:00:44,875 Sé dónde vive tu hijo. 734 01:00:47,000 --> 01:00:50,515 Podría lastimarse si no te confiesa�. 735 01:00:50,840 --> 01:00:53,638 Él no lo quiere a él y a su la familia resultará herida. 736 01:00:55,240 --> 01:00:58,835 puedo lastimarlos, eso lo sabes. 737 01:01:01,320 --> 01:01:04,357 Tómalo con calma. 738 01:01:10,720 --> 01:01:14,349 Este hombre... 739 01:01:15,840 --> 01:01:20,436 Este hombre está enfermo. Estaba en un manicomio. 740 01:01:21,360 --> 01:01:24,079 Hecho, hecho, hecho.... 741 01:01:24,800 --> 01:01:26,631 Aléjalo de mí. - Don... 742 01:01:27,080 --> 01:01:29,150 hemos superado esa cortina de humo. 743 01:01:29,480 --> 01:01:33,189 no puedo creerlo que me hables así. 744 01:01:33,560 --> 01:01:35,915 Danos unos minutos solo. 745 01:01:41,640 --> 01:01:44,154 Sólo unos minutos. 746 01:01:48,960 --> 01:01:51,918 Iré rápido. 747 01:02:31,120 --> 01:02:33,588 ¿Voltaire? 748 01:02:34,040 --> 01:02:36,600 ¿Qué pasó? - Murió. 749 01:02:37,080 --> 01:02:40,390 ¿Qué? Murió. Está sucediendo. 750 01:02:40,720 --> 01:02:42,756 ¿De qué está hablando? 751 01:02:43,560 --> 01:02:45,915 ¿Lo mataste? - No, no lo maté. 752 01:02:46,600 --> 01:02:49,398 ¿Por qué mataría a un hombre? ¿Quién tiene todas las respuestas? 753 01:02:49,680 --> 01:02:52,114 ¿Por qué mataría a un tipo que ¿Puede confirmar mi historia? 754 01:02:52,360 --> 01:02:55,670 no soy el mas feliz por todo esto. 755 01:02:56,160 --> 01:02:57,639 Simplemente no podemos vamos. 756 01:02:57,920 --> 01:03:00,434 Me voy. 757 01:03:32,280 --> 01:03:35,716 ¿Lo mataste? - Yo no lo maté. 758 01:03:36,040 --> 01:03:39,032 La gente pensará que usted lo mató. 759 01:03:39,320 --> 01:03:42,437 Él cree que sí, si continúa. para repetirlo ante la cámara. 760 01:03:42,720 --> 01:03:44,153 Ahora nadie nos creerá. 761 01:03:44,480 --> 01:03:46,277 Él fue nuestra prueba, se suponía que confirmaría la historia. 762 01:03:46,560 --> 01:03:47,675 Ahora no tenemos nada. 763 01:03:48,320 --> 01:03:49,799 Él piensa que no lo sé. 764 01:03:50,080 --> 01:03:51,593 No puedo transmitir esto. 765 01:03:51,960 --> 01:03:54,315 No hay estación esta no se mostrará. 766 01:03:54,960 --> 01:03:57,076 Sí, afirmas que lo hiciste. pero si no hay pruebas, 767 01:03:57,360 --> 01:03:59,112 para ellos no eres nadie ni nada. 768 01:03:59,400 --> 01:04:04,758 Sí, la verdad es la cosa. que se retuerce fácilmente. 769 01:04:05,120 --> 01:04:07,554 La gente creerá en eso. Lo que quieren creer. 770 01:04:07,880 --> 01:04:10,838 Sí, pero eventualmente hay algo Es cierto, hay hechos. 771 01:04:11,160 --> 01:04:14,277 No me importa si Dios él dice: "VoIter lo hizo". 772 01:04:15,440 --> 01:04:17,431 Siempre habrá alguien quien dira 773 01:04:17,760 --> 01:04:19,432 que no podría ser así que suceda. 774 01:04:19,920 --> 01:04:21,797 No tenemos Dios, no tenemos nada. 775 01:04:24,920 --> 01:04:28,833 Él quiere pruebas, Te daré pruebas. 776 01:04:29,680 --> 01:04:31,352 ¿Cómo? 777 01:04:32,040 --> 01:04:34,508 Hay un lugar más al que deberíamos acudir. 778 01:04:35,000 --> 01:04:36,433 ¿Dónde? 779 01:04:36,920 --> 01:04:38,672 Washington. 780 01:04:39,000 --> 01:04:41,275 ¿Por qué no fuimos allí antes? 781 01:04:41,880 --> 01:04:46,715 no queria ir antes Allí, pero ahora no tengo otra opción. 782 01:05:08,640 --> 01:05:12,872 Voltaire, ¿a quién buscamos? 783 01:05:16,320 --> 01:05:17,912 Jesús. 784 01:05:21,880 --> 01:05:25,589 La humanidad se abrirá paso sólo él mismo, como una bestia. 785 01:05:25,880 --> 01:05:27,677 ¿Qué? 786 01:05:27,920 --> 01:05:30,070 No será una escena del IEP. 787 01:05:30,400 --> 01:05:33,995 ¿A quién buscamos? tiene que ser Alguien que confirme tu historia. 788 01:05:36,040 --> 01:05:37,951 ¿Voltaire? 789 01:05:40,040 --> 01:05:44,636 No te preocupes, estarás satisfecho, solo asegúrate de que la cámara esté funcionando. 790 01:06:07,360 --> 01:06:12,388 ¿Voltaire? ¿Voltaire? 791 01:06:38,360 --> 01:06:41,636 Aquí lo tienes. Ya era hora. 792 01:07:03,920 --> 01:07:06,070 ¿Qué está pasando, votante? 793 01:07:06,360 --> 01:07:10,069 No te veo en todo el día y luego dos horas de retraso. 794 01:07:10,600 --> 01:07:13,876 yo me ocupé de ello para algunas cosas. 795 01:07:14,120 --> 01:07:17,715 Eso es bueno, porque lo hice. y me ocupé de algunas cosas. 796 01:07:18,160 --> 01:07:21,232 llamé ayer tu esposa. 797 01:07:21,560 --> 01:07:23,471 ¿En realidad? -En realidad. 798 01:07:23,840 --> 01:07:25,990 la preparé algunas preguntas. 799 01:07:26,280 --> 01:07:29,590 Le pregunté si estaba en un hospital psiquiátrico. 800 01:07:29,880 --> 01:07:32,997 Al principio ella no quiso contestar. pero al final ella estuvo de acuerdo. 801 01:07:33,280 --> 01:07:36,113 Ella dijo que estabas en el hospital. a finales de 1963 802 01:07:36,400 --> 01:07:39,870 Ella no sabía dónde estaba. pero yo no estaba con ella. 803 01:07:40,160 --> 01:07:43,038 Sí, pero si tiene razón, Ni siquiera has estado en Dallas. 804 01:07:43,320 --> 01:07:46,676 ¿Y ella te dijo que ella era? ¿Durmiste con Kennedy? 805 01:07:46,960 --> 01:07:50,430 ¿Qué? - Ella no te dijo eso, ¿verdad? 806 01:07:51,320 --> 01:07:53,390 ¿Crees que ella es? ¿Durmiste con Kennedy? 807 01:07:53,680 --> 01:07:57,514 Pregunta hijo, no encontrarás. que fui ingresado en un hospital. 808 01:07:57,800 --> 01:08:00,633 Te dije que era nuestro máscara, na� coartada. 809 01:08:01,000 --> 01:08:02,877 Si claro y si me entero que estabas en el hospital, 810 01:08:03,200 --> 01:08:06,556 él dirá que no fuiste tú, Ya hay alguien a tu nombre. 811 01:08:06,960 --> 01:08:09,155 No importa lo que digan, torcerás la verdad, 812 01:08:09,400 --> 01:08:11,152 hasta que lo demuestre que tu historia es cierta. 813 01:08:11,400 --> 01:08:13,072 Alguien dice que eres un hombre, pero solo estás fingiendo�, 814 01:08:13,360 --> 01:08:14,759 para engañarlos. 815 01:08:15,080 --> 01:08:17,150 Yoi dire que son todos parte de algún tipo de conspiración 816 01:08:17,400 --> 01:08:18,958 que te denigraran y que tu porque nadie cree eso, ¿verdad? 817 01:08:19,680 --> 01:08:20,874 No debería haber hablado con mi esposa. 818 01:08:21,160 --> 01:08:22,752 Doy gracias a Dios que hablé con tu esposa, Walter. 819 01:08:23,160 --> 01:08:26,470 De lo contrario, habría seguido Estoy perdiendo el tiempo contigo. 820 01:08:27,880 --> 01:08:30,110 No mataste a Kennedy. 821 01:08:30,640 --> 01:08:33,074 No mataste a nadie. Eres un puto Dios. 822 01:08:33,360 --> 01:08:36,033 Ten cuidado. - ¿Por qué no lo admite? 823 01:08:36,320 --> 01:08:40,359 Ya estás. Renunciar al menos una vez decir la verdad. 824 01:08:40,840 --> 01:08:42,273 Me decepcionaste. 825 01:08:42,600 --> 01:08:47,230 ¿Qué? Tal vez él no pueda decirlo. tal vez lavando cosas. 826 01:08:47,480 --> 01:08:49,630 Tal vez realmente lo dice en serio que lo hiciste. 827 01:08:49,880 --> 01:08:52,519 Realmente no lo sé tal vez eres muy raro. 828 01:08:52,800 --> 01:08:54,313 Cree en lo que quieres, pero independientemente, 829 01:08:54,560 --> 01:08:56,312 me quedo lo que soy. 830 01:08:56,720 --> 01:08:58,392 Sí, nada. 831 01:08:58,720 --> 01:09:01,951 estaba perdiendo el tiempo siguiéndote a todas partes. 832 01:09:05,760 --> 01:09:07,830 gasté Tu dinero, Voltaire. 833 01:09:09,760 --> 01:09:12,991 No es importante. - ¿Qué no es importante? 834 01:09:13,400 --> 01:09:15,197 ven conmigo ahora Te lo mostraré. 835 01:09:15,520 --> 01:09:17,158 No, olvídalo. 836 01:09:17,760 --> 01:09:21,389 Eso es todo, Ron, debe ser ahora. empezó a ver lo que quería. 837 01:09:21,960 --> 01:09:24,872 ¿Quieres la verdad? Te lo mostraré. 838 01:09:30,600 --> 01:09:32,989 ¡Al diablo con esto! 839 01:09:34,640 --> 01:09:37,029 Éste es el fin, Voltaire. 840 01:09:37,440 --> 01:09:38,793 Él está aquí. 841 01:09:39,080 --> 01:09:41,389 ¿Quién está aquí? 842 01:09:41,720 --> 01:09:43,950 Walter, ¿quién está aquí? 843 01:09:46,000 --> 01:09:48,753 Esto es gracioso. - No me parece. 844 01:10:14,760 --> 01:10:17,399 ¿Está en el baño? 845 01:10:20,240 --> 01:10:22,629 Ponte el tuyo. 846 01:10:25,280 --> 01:10:27,953 ¿Dónde lo conseguiste? ¿Quién es Ed Ramsey? 847 01:10:28,240 --> 01:10:30,515 No lo necesitará. - ¿Lo robaste? 848 01:10:31,200 --> 01:10:33,919 Le compré un par de tragos. - Ella lo denunciará como robado. 849 01:10:34,240 --> 01:10:35,958 No lo creo. 850 01:10:36,240 --> 01:10:37,753 ¿Qué le hiciste? - Nada. 851 01:10:38,480 --> 01:10:40,755 el me presto como lo hiciste tú. 852 01:10:41,040 --> 01:10:44,032 Pon tu pase y cállate. 853 01:10:53,760 --> 01:10:56,274 Ya estoy de vuelta. ¿Le hiciste comer? 854 01:10:56,560 --> 01:11:00,189 No lo hice. Él ha estado allí antes Necesitamos mirar la bolsa. 855 01:11:08,000 --> 01:11:10,833 Ese es mi camarógrafo. 856 01:11:13,680 --> 01:11:16,194 No listado. - Está bromeando. 857 01:11:16,520 --> 01:11:18,511 No, este pase no válido en este nivel. 858 01:11:18,800 --> 01:11:20,836 ¿Qué puedo hacer sin un camarógrafo? 859 01:11:21,120 --> 01:11:22,314 Debe registrarlo. 860 01:11:22,560 --> 01:11:25,916 No terminará en Durante los próximos 10 minutos. 861 01:11:27,200 --> 01:11:29,156 Está bien, lo dejaremos ir. 862 01:11:29,800 --> 01:11:32,712 Por ahora le estamos dando acceso, pero tendrás que registrarlo. 863 01:11:32,960 --> 01:11:34,279 Gracias, amigo. 864 01:11:34,680 --> 01:11:37,831 Necesitamos el tuyo licencia de conducir. 865 01:11:48,360 --> 01:11:51,079 ¿Qué estamos haciendo aquí, Walter? 866 01:11:51,560 --> 01:11:53,357 Sostén la bolsa. 867 01:11:53,600 --> 01:11:56,831 Y robaste esa cinta, ¿no? - Relajarse. 868 01:12:21,520 --> 01:12:23,954 ¿A quién está esperando? - la primera persona como tú. 869 01:12:24,560 --> 01:12:27,632 No, en serio, nos acaban de llamar. para venir aquí. 870 01:12:27,960 --> 01:12:29,279 Nadie nos dijo nada. 871 01:12:29,720 --> 01:12:33,918 Déjame ayudarte, es el presidente. de los Estados Unidos. 872 01:12:34,280 --> 01:12:35,838 Joder. 873 01:12:36,280 --> 01:12:38,669 ¡Voltaire! 874 01:12:39,760 --> 01:12:43,389 Señor Secretario de Estado, solo una pregunta! 875 01:12:44,320 --> 01:12:45,833 Voltaire. 876 01:12:46,400 --> 01:12:48,755 Walter, ¿qué está haciendo? 877 01:12:49,760 --> 01:12:52,877 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 878 01:12:53,560 --> 01:12:55,551 ¡Oh, no! ¡Voltaire! 879 01:13:03,920 --> 01:13:09,836 ¡Oh Dios! Qué diablos, tiene un arma. 880 01:13:13,560 --> 01:13:15,437 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 881 01:13:17,800 --> 01:13:21,509 ¡Hay un arma! ¡Hay un arma! 882 01:13:41,560 --> 01:13:43,232 ¿Qué pasó? ¿Alguien trajo un arma? 883 01:13:43,560 --> 01:13:45,551 Alguien gritó: "¡Pistola!" pero no hay armas. 884 01:13:46,200 --> 01:13:48,509 Sí, eso parece. - ¿Quién gritó eso? 885 01:13:48,800 --> 01:13:51,155 No sé. - Averigüemos. 886 01:14:15,840 --> 01:14:18,638 ¿Ves a este policía? Encontró el arma. 887 01:14:19,240 --> 01:14:21,754 Alguien dejó caer un arma en el bote de basura. 888 01:14:33,480 --> 01:14:36,711 no me permitieron volver al auto, 889 01:14:37,000 --> 01:14:40,515 Tenía miedo de que lo hiciera él me esperará. 890 01:14:41,040 --> 01:14:43,998 Voy directo al aeropuerto. 891 01:14:44,280 --> 01:14:47,113 Tengo que visitar a cheron. 892 01:14:50,520 --> 01:14:53,193 Está completamente loco. 893 01:14:54,120 --> 01:14:57,396 el es solo un lunático que intenta llamar la atención. 894 01:15:13,960 --> 01:15:16,520 Bien. 895 01:15:16,840 --> 01:15:21,391 30 de octubre, 8.15 de la mañana después del incidente. 896 01:15:22,840 --> 01:15:25,673 Regresé tarde ayer desde Washington a casa. 897 01:15:27,240 --> 01:15:29,071 Sé que debería haber hablado policía en Washington, 898 01:15:29,320 --> 01:15:33,359 pero esa arma está registrada en mi nombre. 899 01:15:33,600 --> 01:15:38,549 No estaba preocupado por eso, sino por su familia. 900 01:15:42,240 --> 01:15:45,835 Voy a llamar al FBI ahora. 901 01:15:49,680 --> 01:15:54,515 Entré en esto para exponer la verdad, y ahora soy cómplice. 902 01:15:57,480 --> 01:16:01,314 Al menos evité el asesinato, Supongo que valdrá la pena. 903 01:16:01,680 --> 01:16:05,514 no debí haber ido así lejos, pero al menos lo impidí. 904 01:16:12,240 --> 01:16:13,798 Bien. 905 01:16:27,720 --> 01:16:29,278 ¡Ron, ábrelo! - ¿Qué fue? 906 01:16:29,560 --> 01:16:32,552 Vi a ese viejo, Creo que viene aquí. 907 01:16:32,880 --> 01:16:34,472 ¿Quién, Voltaire? -Eso. 908 01:16:34,720 --> 01:16:36,392 ¿Qué está sucediendo? 909 01:16:46,240 --> 01:16:49,232 ¡Ir! ¡Ir! 910 01:16:50,080 --> 01:16:51,433 ¡Necesito esas cintas! - No, Voltaire. 911 01:16:51,800 --> 01:16:52,789 Dame esas cintas. 912 01:16:53,080 --> 01:16:54,638 debería haber celebrado boca cerrada. 913 01:16:54,960 --> 01:16:56,837 solo te estaba mostrando que puedo hacerlo. 914 01:16:57,200 --> 01:16:59,509 Te mostré que se puede para hablar cerca. Eso es lo que querías. 915 01:16:59,840 --> 01:17:01,398 La policía viene, piérdete. 916 01:17:01,680 --> 01:17:04,513 Necesito esas cintas. No quiere morir hoy. 917 01:17:04,960 --> 01:17:06,359 No quiero morir hoy. - No sé de qué está hablando. 918 01:17:06,640 --> 01:17:09,791 Nos siguieron tontos nos matará a los dos. 919 01:17:10,160 --> 01:17:12,151 No sé de qué está hablando. 920 01:17:12,800 --> 01:17:13,915 ¿Bucear? -¡Quédate ahí! 921 01:17:14,240 --> 01:17:16,151 ¿Dónde están las cintas? Drenan tu cerebro. 922 01:17:16,840 --> 01:17:19,308 Toma, tómalos. Voltaire, tómalos y vete. 923 01:17:22,320 --> 01:17:24,515 ¡Oye, vuelve aquí! 924 01:18:50,880 --> 01:18:54,429 Entonces comienza el juicio. en dos semanas. 925 01:18:55,800 --> 01:18:57,836 ¿Dime qué está pasando? 926 01:18:58,200 --> 01:19:01,351 Alegarán defensa propia. 927 01:19:01,720 --> 01:19:07,192 El fiscal ahora afirma que estoy involucrado a esa cosa en Washington. 928 01:19:10,400 --> 01:19:13,915 Saben que no es verdad, pero están tratando de complacerme. 929 01:19:15,360 --> 01:19:16,998 ¿Qué pasa con esas cosas? sobre kennedy? 930 01:19:17,280 --> 01:19:18,633 ¿Qué pasa con eso? 931 01:19:18,880 --> 01:19:21,678 ¿Todavía piensa que es él? ¿Otro asesino? 932 01:19:24,160 --> 01:19:27,232 Quizás lo sea, quizás no. No quiero hablar de eso. 933 01:19:28,160 --> 01:19:29,115 ¿Para qué? 934 01:19:29,400 --> 01:19:31,038 Por eso no lo hago. 935 01:19:31,360 --> 01:19:34,557 Pero Ron, para eso es esto. Estamos filmando, debido al juicio. 936 01:19:34,880 --> 01:19:36,518 tenemos que disculparnos tu lado de la historia. 937 01:19:36,880 --> 01:19:39,235 Ya no quiero hacerlo así. 938 01:19:40,560 --> 01:19:42,073 ¿Por qué no? Te ayudará. 939 01:19:43,240 --> 01:19:45,549 No, eso no me ayudará. 940 01:19:46,120 --> 01:19:50,113 Créeme, no puede para ayudarme. 941 01:19:51,160 --> 01:19:52,639 Bien. 942 01:19:55,640 --> 01:19:57,631 Detengámonos por un momento. 943 01:19:58,600 --> 01:20:00,192 ¡Cortar! 944 01:20:02,120 --> 01:20:07,114 Ron Kobeleski fue condenado por conspiración. Le dieron 3 años. 945 01:20:08,120 --> 01:20:10,315 El coche fue confiscado por la policía. y seducido como prueba. 946 01:20:10,640 --> 01:20:15,839 Más tarde se informó que era desapareció y se considera perdido. 947 01:20:16,840 --> 01:20:19,274 Falleció Ron Kobeleski en prisión el 8 de mayo de 2001. 948 01:20:22,274 --> 01:20:26,274 Tomado de www.titlovi.com